La capitale della nazione, Santo Domingo combina la sofisticazione del mondo moderno, col carisma del vecchio mondo e la passione dell'America Latina. Questa palpitante metropoli la sedurrà con un'eccellente gastronomia, una vibrante vita notturna e la possibilità di comprare quello che è di ultima novità della nella moda internazionale. Santo Domingo è la prima città europea dell'Emisfero Occidentale e preserva un'importante parte del suo patrimonio culturale tra i muri della chiamata Città Coloniale che costeggia il Fiume Ozama. È impressionante la collezione di edificazioni del secolo 16 che include accuratamente imponenti case e chiese di pietra che riflettono gli anni finali del medioevo, posizionati nel tracciato ottogonale del 1502.Santo Domingo si vanta di avere la prima cattedrale del Nuovo Mondo, il suo primomonastero, il primo ospedale, la prima università, e la prima corte di leggiferazione. Riconoscendo Santo Domingo come culla della civiltà europea in America, l'Unesco dichiarò la Città Coloniale come patrimonio dell'umanità. Le strade selciato e le facciate di secoli di antichità della Città Coloniale sono oggi convertite in pittoreschi caffè e bar, piccoli hotel e conosciuti ristoranti. Nell'ampia piazza costeggiata per il Palazzo di Diego Colón, la Fortezza, il Museo delle Case Reali e la meridiana del secolo 17, i caffè delle antiche strade prendono vita al tramonto ed accolgono allo stesso modo visitatori e residenti che cercano la sua intimità ed informalità per scappare dalle tensioni giornaliere. Faro di Colombo. Da lì si osservano le brillanti luci del monumentale Faro a Colombo ubicato all'altro lato del Fiume Ozama. Questo mausoleo alloggia i resti mortali di Cristoforo Colombo. Per la notte, le luci laser del monumento proiettano una gigantesca croce nel cielo. Oltre il suo passato coloniale accuratamente preservato, la vita culturale ed artistica di Santo Domingo si esprime nei suoi teatri e sale di concerti e nelle sue molte gallerie di arte. I palazzi della Città Coloniale si sono trasformati in musei affascinanti, ma uscendo dalle antiche muraglie si incontra la famosa Piazza della Cultura. Questa ampia e verde oasi nel cuore della città raggruppa quattro musei - il Museo dell'Uomo Dominicano, il Museo di Arte Moderna, il Museo di Storia e Geografia, il Museo di Storia Naturale - e la Biblioteca Nazionale, come il Teatro Nazionale, scenario di concerti, blletti , opere e presentazioni teatrali di prestigio internazionale. Anche la capitale gode di un interessante giardino zoologico, ed un magnifico giardino botanico, ed un ben progettato acquario. che contine fino a 15,000 persone che possono osservare contemporaneamente le corse di cavallo nell'Ippodromo Centenario mentre osservano il bellissimo Mar dei Caraibi. Appena ad un chilometro, i fanatici della velocità possono vedere correre le auto tipo Formula 1 nel nuovo Autodromo delle Indie.Nelle vicinanze si trovanano , I Tre Occhi un'altro parco molto visitato . Questo si compone di tre lagune di acqua cristallina sommerse dentro un'impressionante grotta da dove si scende per scalinate circondate di vegetazione naturale e stalagmiti in pieno processo di crescita. Per quelli a cui piace andare a fare shopping , Santo Domingo è un diletto. Ci si trova di tutto ed ogni griffe internazionale ha una sua presenza in questa città. Benché sia difficile trovare cappotti e cuffie protettive per le orecchie come si può ben capire dal clima sempre meravigliosamente caldo, si trovano in abbondanza bellissimi corredi tropicali ed abiti da bagno, come la meravigliosa gioielleria dominicana di ambra, larimar ed osso. Acquario Nazionale. Quando cerchi quello regalo ideale per portare ai suoi parenti ed amici, non dimentichi di portare una casetta campestre di musica dominicana, una scatola di aromatiche sigarette dominicane, il soave rum dominicano, o il ricco caffè, tutti a buon prezzo.Delle cose antiche alla cose moderne, in Santo Domingo si viaggia attraverso i secoli visitando i musei che celebrano tutti gli aspetti della vita dominicana passata e presente. Il Museo dell'Uomo Dominicano, il Museo di Arte Moderna, il Museo Nazionale di Storia e Geografia, ed il Museo Nazionale di Storia Nativo si trovano tutti nella Piazza della Cultura, un gran parco dove i visitatori possono passeggiare facilmente Lei di un museo ad un altro. Di giorno può visitarsi anche l'Acquario Nazionale, il Giardino Botanico, lo Zoologico Nazionale ed I Tre Occhi, un'impressionante grotta di 15 metri di profondità con tre grandi lagune circondate di stalagmiti ed esuberante vegetazione.Crociera turistica nella Molla di Santo Domingo. Nel momento di andare a cenare, sia che lei abbia voglia di mangiare un quipe o un pasticcino della strada, o degustare un banchetto di sette piatti servito da un cameriere di prima in un lussuoso ristorante la gastronomia di santo Domingo rivaleggia con quella di qualunque città cosmopolita del mondo. A Santo Domingo si può assaggiare un'ampia gastronomia proveniente da quasi tutte le parti del mondo. Di sicuro, tuttavia, non si dimenticheranno mai il sapore del gustoso cibo creolo, quello sbollento, la versione locale del pollo fritto (ciccioli di pollo), o il delizioso pesce con cocco. Dopo la cena, le scelte sembrerebbero illimitate. Differenti eventi sportivi si celebrano tutto l'anno, come il baseball, lo sport nazionale. Fino alle precoci ore della mattina, in una dozzina di casinò la notte sembra interminabile. Mentre, non molto lontano, nelle discoteche e club notturni, i ritmi della merenghe, il ballo nazionale, ed il ritmo della salsa, della Isola sorella di Porto Ricco, si ascoltano fino all'alba, specialmente durante i fine settimana. Il "Regal Voyage", il nuovo ferry che fa la traversa tra Porto Rico e Santo Domingo tre volte a settimana, offre una crociera per le coste meridionali della costa dominicana uscendo dal Porto di Santo Domingo i sabati dalle 8 del mattino all 24della sera con due orchestre dal vivo ed un buffet-cena. Teatro Nazionale. A Santo Doming si possono godere grandi opere teatrali, concerti o altri spettacoli artistici nel Teatro Nazionale o nei piccoli teatri della città.Già tardi nella notte, i turisti possono unirsi ai dominicani e ballare e ballare nei club notturni, includendo la fantastica Guácara Taína, la gran grotta convertita in centro culturale e discoteca. I casinò della città rimangono aperti fino a precoci ore dell'alba
English:
A great place to begin your explorations is the nation's capital, Santo Domingo, an enchanting city uniting modern sophistication, old world charm, and Latin charisma. This throbbing metropolis seduces you with superb dining, vibrant night life, and fashionable shopping. It is the first European city in the Western Hemisphere, and a large part of its rich colonial heritage is preserved in a unique enclave beside the Ozama River called the "Colonial City." It's an extraordinary city-scape of sixteenth century dwellings, imposing late medieval palaces and fortresses, set amidst a refreshingly non-geometric street-grid. Santo Domingo can boast the. Western Hemisphere's first cathedral, its first monastery, its first hospital, its first university, and its first court of law. Recognizing Santo Domingo as the cradle of European civilization in the New World, UNESCO has declared the Colonial City a world heritage site.The cobblestone streets and centuries-old façades of the Colonial City house scores of picturesque cafés and bars, small hotels and well established restaurants. In the expansive plaza framed by the Palace of Columbus, the Casas Reales Museum and the quaint 17th century sundial, the sidewalk cafés come alive after dusk as an intimate, informal rendezvous for locals and visitors alike.Seated there, as daylight fades, and the darkened sky fills with stars, you can watch the monumental Columbus Lighthouse as it "turns on." This vast mausoleum on the Eastern shore of the Ozama River,- which houses the mortal remains of the Great Discoverer and is well worth a visit, beams a towering light in the form of a cross into the night sky.Beyond its handsomely preserved colonial past, Santo Domingo's cultural and artistic vitality is showcased in its vibrant theaters and concert halls and its galleries galore. The palaces of the Colonial City have become fascinating museums, but the aptly named Plaza de la Cultura a vast, green oasis in the heart of the city clusters four museums:The Museum ofModern Art.The Museum of History and Geography.The Museum of Natural History.The Museum of theDominican Man.As well as the National Theater, home to concerts, ballet, opera and theatrical performances.The capital city also maintains a sensational zoo, a magnificent botanic garden, and a thoughtfully designed "up-close" aquarium.At the nearby V Centenario Race Track, up to 15,000 race enthusiasts can enjoy a perfect view of the lustrous Caribbean while watching the thoroughbreds speed round the one mile course.In the same area, mechanized speed enthusiasts can watch the sleek race cars burn rubber at the Las Americas Autodrome.Another much-visited park, called Los Tres Ojos, comprises three serene lagoons of crystalline purity submerged in a deep cave and surrounded by tall (still-growing) stalagmites and lush vegetation.For those interested in shopping, Santo Domingo is a joy. It seems like every international trademark is represented, as well as terrific products manufactured locally. While it's true that overcoats and ear-muffs are in short supply, beautiful tropical apparel and swim-wear is available everywhere, as is marvelous Dominican jewelry made of amber, larimar and bone.
And when you're looking for the ideal souvenir for family and friends, don't forget that richly-flavored Dominican cigars, silken-smooth Dominican rum, and deeply satisfying Dominican coffee are real bargains.Santo Domingo after dark. When the night falls in Santo Domingo and it's dinner time, whether it's a hand-held kippe or pastelito bought from a street vendor, or a seven course banquet served by a tuxedoed waiter at a posh restaurant, the dining scene in Santo Domingo rivals that of any cosmopolitan city in the world. Though many national cuisines are faithfully represented here, visitors to the capital must try a savory Dominican sancocho, or the local version of fried chicken (chicharones de pollo), or a delicious fillet of fish from unpolluted local waters, memorably prepared with coconut milk. After dinner, the limitless choices beckon. There are many sporting events that can be enjoyed any week of the year, such as baseball (the Dominican's fanatically-followed national pastime) is passionately played "under the stadium's lights." Well into the small hours, a dozen casinos keep the action hot, while the rhythms of the merengue, the graceful national dance, and the pulsing beat of salsa (adopted from neighboring Puerto Rico) punctuate the night at the scores of upscale clubs and fashionable discos, some remaining open until dawn.The Regal Voyage ferry, that travels to Puerto Rico from Santo Domingo three times a week, on Saturdays cruises along the southern Dominican coastline from 8 to 12 pm with two live bands on board and a buffet-dinner.Santo Domingo is an enchanting city of modern sophistication, old world charisma, and Latin charm. In the capital of the Dominican Republic, dazzling casinos, pulsating night life, superb dining, fashionable shopping and top class hotels, are set off by a rich colonial past evidenced in the numerous museums and restored historic buildings. Santo Domingo is the ideal spot for travelers interested in the old and the new. The Colonial City is the perfect starting point for visitors to discover Santo Domingo. Here, between Independence Park and the Ozama River, they will find the first city built in the New World by European settlers, including Columbus's brother, Bartholomew and his son, Diego Columbus.The first street ever built in the Americas is Calle de Las Damas, the site of numerous historic buildings including the Ozama Fortress, the oldest fortress in the Americas. There is also the house of Nicolás de Ovando, governor of Santo Domingo in the early 1500's and a ruthless warrior against the Taino Indians.Of great historical interest is the Museum of the Royal Houses, the restored 16th century palace of the Spanish Court, which features a wonderful view into the past. Nearby is the Alcázar de Colón (Castle of Columbus) built by Diego Columbus and his wife Maria de Toledo, niece of the Spanish King Ferdinand. A few streets over in the center of the walled city, visitors will find the Cathedral Basilica Santa Maria la Menor, pronounced the first cathedral in the New World by Pope Paul III in 1542.While touring the colonial city, visitors can learn all about amber, the stone made even more famous by Steven Spielberg's Jurassic Park film. The Amber Museum of Calle Arz. Meriño features exceptional educational exhibits of this semi-precious jewel. From the old to the new, Santo Domingo takes visitors on a trip through the centuries with its dozen of national museums celebrating all aspects of Dominican life past and present. Many of these museums are located in the Plaza de la Cultura, a large park area where visitors can stroll easily from one museum to another. They include The Museum of the Dominican Man, the Museum of Modern Art, the National Museum of History and Geography, and the National Museum of Natural History.Visitors will enjoy the fascinating look into the history of the Dominican people including original Taino artifacts, information on the Spanish conquerors, and the African slaves at the Museum of the Dominican Man, as well as the impressive collection of modern art that gives a new dimension into Dominican society at the Museum of Modern Art. Another site not to be missed is the Faro a Colón (Columbus Lighthouse) an impressive structure in the shape of a cross which was constructed to mark the 500th anniversary of Christopher Columbus' Landing in the Americas in 1492. It houses his remains, and features numerous exhibits. After exploring it by day, it is exciting to view the Lighthouse at night from the Colonial City, when the powerful lights are reflected into the sky.Other daytime sightseeing options are the National Aquarium, the Botanical Gardens, the National Zoo, and Los Tres Ojos, an impressive 50-foot deep cave with three lagoons surrounded by stalagmites and lush vegetation.At night, the city unfolds its magic carpet of choices for visitors interested in dining, the arts, and dancing into the wee hours. Santo Domingo's dining scene rivals any cosmopolitan city around the world. A truly international mix, visitors can find every type of cuisine as well as savory Dominican dishes at superb restaurants offering great value. In addition, top theatrical, musical, and dance performances can be enjoyed at the National Theatre, and smaller theatres around town.Afterwards, visitors can merengue and salsa the night away at the upscale dance clubs in town including the greatest sensation of all, the Guácara Taina. This multi-level cultural center/disco is set in a massive underground cave.Recently, the city has generated an influx of cafes where the local crowd gathers to have a late night bite, coffee or drinks, and to talk, mingle and dance the night away on outdoor patios or terraces. Café Atlántico is one of the most popular, and surprisingly, Monday night has the biggest crowd. Sidewalk cafés dot the city, like ColumbusBar on the Calle Roberto Pastoriza for people watching on any evening.Places to stay in Santo Domingo are as varied as things to do. From the old-world elegance of the grand Hotel Embajador to the efficiency of the Hotel Plaza and the glamour of the Sheraton, with its wall of falling water right across from the Caribbean Sea, Santo Domingo's hotels are suited to all tastes and budgets. Other wise choices for the budget-conscious include the Hotel Cervantes, the Hotel Continental, Hotel Napolitano, and the Aparta Hotel Plaza Colonial.The exuberance of all that is Santo Domingo's past and present awaits discovery by travelers hungry for the rich history, culture, and pleasures of this tropical island.
|
Bayahibe
Tel. +39 02.392.92.035
APRI MAPPACHIUDI MAPPA
